I've got that TPMS error, where there are dashes "--" at each tire on the display.
Would OBII scanner pull codes that will help me determine which sensor is failing?

I'd prefer to buy sensor online and replace it myself instead of taking it to dealer.

 

As you drive, monitor which wheel pressure are actually being picked up. It will give the TPMS error after one of the pressures doesn't register.