Anyone Know How To Read Japanese??
#1
Instructor
Thread Starter
Join Date: Apr 2007
Location: calgary
Age: 41
Posts: 196
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Anyone Know How To Read Japanese??
http://www.value-sports.co.jp/aero/s...ua45mae.html#\
i wanna know if you can order this spoiler seperatly and how much it is going to cost?
i wanna know if you can order this spoiler seperatly and how much it is going to cost?
#3
AZ Community Team
Join Date: May 2007
Location: N35°03'16.75", W 080°51'0.9"
Posts: 32,488
Received 7,770 Likes
on
4,341 Posts
FWIW - Google shows that the item names traslate phonetically. I believe they are:
1. Front ??
2. Side ??
3. Rear ??
Pretty sure they are lip/skirt kits, but can't figure out what "KAURU" is phonetically, "Car" maybe, but not sure.
4. All 3 peices (Front Car, Side Car, Rear Car)
5. Rear Wing Spoiler
6. Headlight Finisher (???)
7. Front ????
That's my best guess.
1. Front ??
2. Side ??
3. Rear ??
Pretty sure they are lip/skirt kits, but can't figure out what "KAURU" is phonetically, "Car" maybe, but not sure.
4. All 3 peices (Front Car, Side Car, Rear Car)
5. Rear Wing Spoiler
6. Headlight Finisher (???)
7. Front ????
That's my best guess.
#4
大日本帝国
"Kauru" = cowl.
フロントカウル \63,000(本体価格\60,000) = Front Cowl $630 (Original price $600)
サイドカウル \60,900 (本体価格\58,000) = Side Cowl $609 (Original price $580)
リアカウル \65,100 (本体価格\62,000) = Rear Cowl $651 (Original price $620)
3点キット(Fカウル/Sカウル/Rカウル)\171,150 (本体価格\163,000) = 3 Pc. Kit F/S/R $1,711.50 (Original price $1,630)
リアウイングスポイラー \55,650 (本体価格\53,000) = Rear Wing Spoiler $556.50 (Original price $530)
ヘッドライトフィニッシャー \15,750 (本体価格\15,000) = Headlight Finisher (Eyeline/eyelid) $157.50 (Original price $150)
フロントハーフスポイラー\48,300 (本体価格\46,000) = Front Half Spoiler (Front Lip) $483 (Original price $460)
What I mean by original price is the actual cost of the item before the standard 5% consumption tax. Just about everything in Japan is listed that way.
~Cheers~
P.S. Screw online translators!! Haha!
フロントカウル \63,000(本体価格\60,000) = Front Cowl $630 (Original price $600)
サイドカウル \60,900 (本体価格\58,000) = Side Cowl $609 (Original price $580)
リアカウル \65,100 (本体価格\62,000) = Rear Cowl $651 (Original price $620)
3点キット(Fカウル/Sカウル/Rカウル)\171,150 (本体価格\163,000) = 3 Pc. Kit F/S/R $1,711.50 (Original price $1,630)
リアウイングスポイラー \55,650 (本体価格\53,000) = Rear Wing Spoiler $556.50 (Original price $530)
ヘッドライトフィニッシャー \15,750 (本体価格\15,000) = Headlight Finisher (Eyeline/eyelid) $157.50 (Original price $150)
フロントハーフスポイラー\48,300 (本体価格\46,000) = Front Half Spoiler (Front Lip) $483 (Original price $460)
What I mean by original price is the actual cost of the item before the standard 5% consumption tax. Just about everything in Japan is listed that way.
~Cheers~
P.S. Screw online translators!! Haha!
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
MrHeeltoe
1G TSX Tires, Wheels, & Suspension
20
02-23-2023 01:54 PM
MrHeeltoe
2G TSX Tires, Wheels & Suspension
3
09-29-2015 10:43 PM
MrHeeltoe
3G TL Tires, Wheels & Suspension
0
09-28-2015 05:43 PM