Anyone Know How To Read Japanese??

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 04-29-2008, 05:51 AM
  #1  
Instructor
Thread Starter
 
TOTAL~LUSH's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: calgary
Age: 41
Posts: 196
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Anyone Know How To Read Japanese??

http://www.value-sports.co.jp/aero/s...ua45mae.html#\

i wanna know if you can order this spoiler seperatly and how much it is going to cost?
Old 04-29-2008, 06:05 AM
  #2  
Three Wheelin'
iTrader: (1)
 
MurdaZ's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Age: 38
Posts: 1,862
Likes: 0
Received 3 Likes on 3 Posts
http://www.google.com/translate?u=ht...&hl=en&ie=UTF8

and go to google and convert yen=dollars
Old 04-29-2008, 01:19 PM
  #3  
AZ Community Team
 
Bearcat94's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: N35°03'16.75", W 080°51'0.9"
Posts: 32,488
Received 7,770 Likes on 4,341 Posts
FWIW - Google shows that the item names traslate phonetically. I believe they are:

1. Front ??
2. Side ??
3. Rear ??

Pretty sure they are lip/skirt kits, but can't figure out what "KAURU" is phonetically, "Car" maybe, but not sure.

4. All 3 peices (Front Car, Side Car, Rear Car)

5. Rear Wing Spoiler
6. Headlight Finisher (???)
7. Front ????


That's my best guess.
Old 04-29-2008, 03:08 PM
  #4  
大日本帝国
 
Go90go's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Double Standard Land
Posts: 5,321
Received 36 Likes on 31 Posts
"Kauru" = cowl.

フロントカウル \63,000(本体価格\60,000) = Front Cowl $630 (Original price $600)

サイドカウル \60,900 (本体価格\58,000) = Side Cowl $609 (Original price $580)

リアカウル \65,100 (本体価格\62,000) = Rear Cowl $651 (Original price $620)

3点キット(Fカウル/Sカウル/Rカウル)\171,150 (本体価格\163,000) = 3 Pc. Kit F/S/R $1,711.50 (Original price $1,630)

リアウイングスポイラー \55,650 (本体価格\53,000) = Rear Wing Spoiler $556.50 (Original price $530)

ヘッドライトフィニッシャー \15,750 (本体価格\15,000) = Headlight Finisher (Eyeline/eyelid) $157.50 (Original price $150)

フロントハーフスポイラー\48,300 (本体価格\46,000) = Front Half Spoiler (Front Lip) $483 (Original price $460)

What I mean by original price is the actual cost of the item before the standard 5% consumption tax. Just about everything in Japan is listed that way.

~Cheers~

P.S. Screw online translators!! Haha!
Old 04-30-2008, 04:09 AM
  #5  
Instructor
Thread Starter
 
TOTAL~LUSH's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: calgary
Age: 41
Posts: 196
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
thank you very much!
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
MrHeeltoe
1G TSX Tires, Wheels, & Suspension
20
02-23-2023 01:54 PM
Jimmy_D
5G TLX (2015-2020)
31
10-07-2015 11:52 PM
MrHeeltoe
2G TSX Tires, Wheels & Suspension
3
09-29-2015 10:43 PM
hashbrown
4G TL (2009-2014)
2
09-29-2015 12:13 PM
MrHeeltoe
3G TL Tires, Wheels & Suspension
0
09-28-2015 05:43 PM



Quick Reply: Anyone Know How To Read Japanese??



All times are GMT -5. The time now is 06:46 PM.