Ahhh. Replacing trans mount and the bolt holes for the subframe don't align. Off by 1/4 inch.
Any suggestions on what I can/should do?

 

Wrong part

 

I'm sure the part is right. It's pretty unique. Hard to confuse with another mount.

 

Then take the prybar and pull the automatic transmission under the holes

 

Sometimes a bit of creative leverage with a trolley jack can compensate for the missing load-bearer.

I had to do similar installing a chassis brace under the S2000 - one subframe bolt hole & the body were in disagreement and a bit of torsional stress persuaded the body the subframe was right.